 |
|
  |
    |
|
| 大小測試 | 國際運送 | 翻譯短句 |  |
匯率 |
|
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
 |
||
超入手困難 極稀珍品【R.パール判事『日本弁護論』全2冊揃】中村粲解注 1976年初版 研究社出版 パール判決書原文に対する大変貴重な注釈書 |
||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
| 商品圖片 | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 |
|
|
|
|
|
|
商品説明 |
| 永權是以提供日本線上拍賣、購物代理服務系統及處理産品流通為營業的專業代理服務公司，針對産品登錄內容或賣家不會負起責任。 | |||
| JPWARE CO. TEL.: 852-6909 6617 FAX.: 852-3007 5447 ADD.:2504 WAH FAT IND. BLDG., 10-14 KUNG YIP ST., KWAI CHUNG, N.T. | |||
|
Copyright © 2011 Wing Kuen Co. 保留一切權利。 |
服務條款 | 私隱政策 | 聯絡我們 |
本商品は、戦後間もない頃に開廷された極東国際軍事裁判（東京裁判、1946〜1948）において、判事11名の中ただ一人日本無罪を主張したR.パール（Pal Radhabinod、1886〜1967）判事のいわゆる「パール判決書」原文に対して注釈を施した、『日本弁護論』全2冊揃と言う、大変入手が困難な東京裁判関連商品であります。
本商品において注釈を施したのは、英文学者で近代史研究家および元獨協大学名誉教授であった中村粲氏（1934〜2010）であります。
研究社出版により1976年11月20日に出版され（1976年11月20日初版）、特筆すべきことにパール判決書の原文を日本で初めて紹介した本が本商品であります（その当時、原文を入手するのは大変困難であった）。
ー本商品の概要ー
【タイトル】日本弁護論1・2（In defense of Japan's case）
【著者】R.パール（Pal Radhabinod）
【解注者】中村粲
【発行年月日】1976年（昭和51年）11月20日初版（2冊とも）
【出版社】研究社出版
【ページ数】第1巻は全129ページ、第2巻は全135ページ
【備考】英文による、極東国際軍事裁判(通称東京裁判)の判決(多数意見)に対するインド代表ラダビノッド・パール判事の反対意見を中村粲氏が抜粋・編集し注解したもの、原本の約10分の1の長さに抜粋、B6判
日本弁護論1 研究社現代英文テキスト ; 17 R.パール [著],中村粲 解注 研究社出版 1976年11月20日初版 全129ページ
日本弁護論2 研究社現代英文テキスト ; 18 R.パール [著],中村粲 解注 研究社出版 1976年11月20日初版 全135ページ
言うまでもなく、R.パール判事は、東京裁判において、判事11名の中でただ一人日本無罪を主張した唯一の国際法学者であり、国際法に拠らず、事後法によって行われた東京裁判を、戦勝国による「リンチと何ら変わらない復讐」とし、東京裁判での判決は違法だと非難したことで有名な人物です。
R.パール判事の主張は、その後、世界の識者に高く評価されたことは言うまでもありません。
「東京裁判の不正」に関してはGHQ総司令官であったマッカーサーも認めており、最近では東京裁判に関することが徐々に明らかになっておりますが、本商品は、パール判事が主張した、いわゆる英文によるパール判決文を中村粲氏が抜粋・編集し注解したものであります。
本商品は、大半が英文であり、最後の方に注解が施されております。
本商品は、原本の約10分の1の長さに抜粋されたものですが、パール判決文原本の構成を示すと、
第1部 予備的法律問題（本商品においてPART1）
第2部 侵略戦争とは何か（本商品においてPART2）
第3部 証拠及び手続に関する規則（本商品において省略）
第4部 全面的共同謀議（本商品においてPART3〜7）
第5部 裁判所の管轄権の範囲（本商品においてPART8）
第6部 厳密なる意味における戦争犯罪（本商品において省略）
第7部 勧告（本商品においてPART9）
本商品の目次を下記に記します。
ー本商品の目次ー
【第1巻】
Preface 序文
1 Preliminary Question of Law 東京裁判の欺瞞性を見事に剔抉（てっけつ）
2 What Is “Aggressive War” 侵略戦争とは
3 Over-all Conspiracy（First Stage）: Obtaining Control of Manchuria（Manchurian Incident）満州事変
4 Over-all Conspiracy（Second Stage）：The Expansion of Control to All the Rest of China 支那事変
Note 注釈
【第2巻】
Preface 序文
5 Over-all Conspiracy: Aggression against the Soviet Union （The History of Russo-Japanese Relations）日ソ関係
6 Over-all Conspiracy（Final Stage）： The Further Expansion of the conspiracy into the Pacific（Pearl Harbour Attack）1941年日米交渉中の米側諜報機関による曲訳
7 Conclusion 全面的共同謀議に関するパール判事の結論
8 Scope of Tribunal’s Jurisdiction 裁判所の管轄権
9 Recommendation 勧告
Note 注釈
本商品は、前述したように、パール判決書原本の約10分の1の長さに抜粋されたものですが、特に重要な部分はちゃんと収録されております。
パール判事の英文は明快で、晦渋（かいじゅう）なところは一切なく、どちらかと言うと、イギリス英語の影響を受けていると思われます。
実際、パール判事は文章に対して、非常に厳格だったようなので、相当綿密に注意しながら執筆したと考えられます。
本商品は、パール判決書の原文を初めて日本で紹介した本ですから、解注者の中村粲氏の気合度は半端なく、序文を読むだけでも大変価値がありますね。
中村粲氏は、古文や漢文の素養があることを含めて抜群な日本語力の持ち主であることから、英語も相当読めていることが端々（はしばし）から伝わりますね（母国語の力が相当なものだから英語が抜群にできると言う意味）。
本商品は、東京大学においてテキストとして使用されていた時期があったそうで、さらに復刊ドットコムにおいて数多くの方々から復刊を求められていることからも、いかに優れた本かお分かりになられるかと思います。
ちなみに、本商品に関して、国立国会図書館、総合目録ネットワークシステム ゆにかねっと、国内の美術館や博物館と繋がっている美術図書館横断検索、日本国内の大学図書館と繋がっているCiNii Books、世界中の図書館・博物館・美術館と繋がっているworldcat、カーリルローカル（東京）、東京都立図書館統合検索、MAPPS Gateway（主要博物館/資料館などのデータベース）、ディープ・ライブラリーで検索してみると、全世界の図書館などにおいて、本商品は国立国会図書館、カリフォルニア大学バークレー校図書館、国内の大学図書館11館（学習院など）に所蔵されております。
本商品は、世界中の図書館などにほとんど所蔵されていないほどに極稀であり、ヤフオクでもほとんど出品されない大変貴重な英文テキストであります（2冊揃はヤフオク初）。
これは余談ですが、本商品を読み解く際に、参考になるパール判決書関連書籍を列挙します（下記以外にもありますが）。
・全譯 日本無罪論 パール 日本書房 1952年
・日本無罪論 眞理の裁き 田中正明 1952年 太平洋出版社
・パール博士の日本無罪論 慧文社 1963年 田中正明
・パール博士の日本無罪論 慧文社 1966年 増補新版 田中正明
・パール博士の日本無罪論 慧文社 1977年 増補改訂 田中正明
・パール判事の日本無罪論 小学館文庫 2001年 1963年刊の改訂
・パール判事の日本無罪論 小学館新書 2017年 『パール博士の日本無罪論』(慧文社 1963年9月刊)を、改訂文庫版『パール判事の日本無罪論』(小学館文庫 2001年刊)をもとに新書化したもの
・東京裁判 : 全訳パール判決書 ラダビノード・パール著 ; 都築陽太郎訳 2016年
幻冬舎メディアコンサルティング , 幻冬舎
・Dissentient judgment of Justice Pal （1999年、国書刊行会）At head of title: International Military Tribunal for the Far East
"1953年、カルカッタのSanyal社より発行された同名の本を底本にし、全文を新組に改めた上で編集・校正を行ったもの"--Colophon
極東国際軍事裁判（東京裁判）においてインド代表判事、ラダビノッド・パール博士が提出した英文２５万語に及ぶ膨大な判決書を原文のまま全文掲載
全体的に古書の相場が下がってきていて、逆に本商品のような英語テキストや文書・紙物などの相場がドンドン上がってきている現在において、どんなモノに価値を見出しているのか、その価値観が変わってきております。
英語テキストや文書・紙物などはそのほとんどが捨てられる運命なので、現存しているものが少ないですが、資料的にも重要なものが多分に含まれております。
現に、我が国のみならず、海外でもこうした英語テキストや文書・紙物などの相場が昔では考えられないくらいに上がっていることから、英語テキスト・紙物や文書・附録などが見直されて、ますます価値が上がっていくことになるでしょう。
もしかしたら、こうした英語テキストや文書・紙物が一般庶民では買えなくなる日が来るかもしれません。
確かに、『R.パール判事『日本弁護論』全2冊』は、過去の遺物と思われる方もいらっしゃるでしょうし、その他の著作や資料などで代替できると考えて、わざわざ落札する必要もないと言うお考えもあることでしょう。
しかしながら、45年以上の時を経た『R.パール判事『日本弁護論』全2冊揃』の独特の雰囲気は格別であり、使われている紙や印刷の刷り具合など、筆舌に尽くしがたいほどの存在感や何らかの息吹を感じ取ることができますし、何物にも替えがたいものがあります。
本商品の良さは、本商品を実際に手にしたあなたにしかわからないことでしょう。
本商品を含めた『R.パール判事『日本弁護論』全2冊揃』は、膨大な数の英語テキストの中でも、直接目にすることに関して、最もアクセスが難しいでしょうし、本商品自体も極めて少ないですから、天文学的に入手が難しいでしょう。
何度も申し上げますが、本商品は、日本を含めて世界中の図書館などにほとんど所蔵されていない英語テキストであり、極めて僅少部である点が大変ポイントが高いわけです。
今回の出品は奇跡的ですし、まさに一期一会の出会いになることでしょう。
私は、30年近くコレクションとして古書や美術品などを収集しておりますが、本商品『R.パール判事『日本弁護論』全2冊揃』を見かけたことは、ほとんどありません。
見つけた時は、本当に驚きましたし、『R.パール判事『日本弁護論』全2冊』がこのような形で制作されていることを初めて知りました。
私が、本商品に初めて出会った時の喜びと感動をあなたにも味わって欲しいですね（何かオーラを感じるんですよね）。
一生忘れられないと思いますよ。
本商品に関して、かなり前に古本屋で購入し、長年、大切に保管しておりましたが、ここ最近いろいろと整理しているために、今回出品させていただきました。
【本商品を落札する意味】
モノを買う事は自分自身への投資であり、そのサービスへの共感と感謝を示すモノであり、短期的な目先のコストパフォーマンス（値段の安さ）ではなく、長期的な「価値」「思い出」「未知の体験」「ここだけでしか体験できない事/買えないモノ」「購入によって良き変化」に投資した方が最終的には安上がりです。
価格を理由にモノを買うという事は、長い目で見た「価値」ではなく、目先の「価格」に踊らされているだけで、自分に主導権がなく主体的ではないわけです（価値などをすっぽかして価格だけで選ぶのは主体的ではない）。
変に節約するよりも、自分が良いと思ったモノ、運命を感じさせるモノ、すなわち価値を感じさせるモノに出会った時にしっかりと対価を支払った方が自分が主体的に人生を生きている気がしますし、お金を使ったら使ったで、その分いかに稼ぐかと言う発想を持った方が建設的です（お金を使ったら使ったで、もっと稼ごうと前向きに考えるのがよろしいかと）。
モノを買う時、代金を支払って、モノを受け取るものの、消費行動としてはそれで終わりかもしれませんが、お金の流れと言う側面から見てみると、決してこれで終わりではありません。
代金を受け取った業者や個人などが、あなたから受け取った代金を元に自分たちのことだけではなく、長い目で見て世の中が良くなるように設備投資をしたり、良いモノを仕入れたり購入するなど、公にとって何らかの良き行動を起こすわけですから、あなたが代金を支払うこと、別の言い方をすれば、何らかの投資をすることは大きく言えば社会貢献になるわけです。
あなたがお金を使えば使うほど、そのお金が世の中を循環して、世の中が潤うわけですし、それだけ社会貢献することに繋がります。
パール判事に興味ご関心のあるあなた、東京裁判に興味ご関心のあるあなた、日本史全般に興味ご関心のあるあなた、日本近現代史に興味ご関心のあるあなた、パール判決書に興味ご関心のあるあなた、パール判決書を英文で読んでみたいあなた、英語がお好きなあなた、戦争経験されたあなた、正確な歴史を後世に伝えたいと思っているあなた、日本を愛しているあなた、東京裁判について研究されているあなた、日本の歴史・文化・民俗を研究されているあなた、日本近現代史について研究されているあなた、歴史教育に携わっているあなた、英語教育に携わっているあなた、美術品や骨董品・古書・資料などを収集している大富豪のあなた、稀少な歴史的産物を収集しているコレクターのあなたでしたら、お役に立ちますし、必ずやご満足していただけますし、自信を持っておススメ致します。
ー本商品の目次ー
【第1巻】
Preface 序文
1 Preliminary Question of Law 東京裁判の欺瞞性を見事に剔抉（てっけつ）
2 What Is “Aggressive War” 侵略戦争とは
3 Over-all Conspiracy（First Stage）: Obtaining Control of Manchuria（Manchurian Incident）満州事変
4 Over-all Conspiracy（Second Stage）：The Expansion of Control to All the Rest of China 支那事変
Note 注釈
【第2巻】
Preface 序文
5 Over-all Conspiracy: Aggression against the Soviet Union （The History of Russo-Japanese Relations）日ソ関係
6 Over-all Conspiracy（Final Stage）： The Further Expansion of the conspiracy into the Pacific（Pearl Harbour Attack）1941年日米交渉中の米側諜報機関による曲訳
7 Conclusion 全面的共同謀議に関するパール判事の結論
8 Scope of Tribunal’s Jurisdiction 裁判所の管轄権
9 Recommendation 勧告
Note 注釈
ー本商品の概要ー
【タイトル】日本弁護論1・2（In defense of Japan's case）
【著者】R.パール（Pal Radhabinod）
【解注者】中村粲
【発行年月日】1976年（昭和51年）11月20日初版（2冊とも）
【出版社】研究社出版
【ページ数】第1巻は全129ページ、第2巻は全135ページ
【備考】英文による、極東国際軍事裁判(通称東京裁判)の判決(多数意見)に対するインド代表ラダビノッド・パール判事の反対意見を中村粲氏が抜粋・編集し注解したもの、原本の約10分の1の長さに抜粋、B6判
日本弁護論1 研究社現代英文テキスト ; 17 R.パール [著],中村粲 解注 研究社出版 1976年11月20日初版 全129ページ
日本弁護論2 研究社現代英文テキスト ; 18 R.パール [著],中村粲 解注 研究社出版 1976年11月20日初版 全135ページ
【本商品の大きさ】
縦；約18.1cm、横；約12.8cm、厚さ；約0.7cm（B6判）
【本商品の状態】
経年による劣化により、カバーにキズ、スレ、汚れ・シミ、ヤケ、シワ・ヨレ、多少の角傷み、多少の折れ、多少の破損・破れ（特に背表紙）があります。
天・小口・地にヤケ、多少の汚れ・シミがあります。
表紙見返しに汚れ・シミがあります。
裏表紙裏（カバー部分）にちょっとした付着物があります。
裏表紙見返し（広告ページ）に多少のスレがあります（余白部分）。
紙がわずかにヤケております。
中身に関して、わずかな汚れ・シミ、わずかな角折れがありますが、それらが使用に差し障りのあることではなく、書き込みやアンダーラインなどがなく経年の割に比較的状態良好ですし、まだまだご覧になれますし、コレクションとしても十分にお楽しみいただけます。
ノーリターン・ノークレームでお願い致します。
なお、評価内容の悪い方のご入札をお断り致します。
評価内容の悪い方のご入札はためらわず「入札取消し」をします。
もし、新規の方で落札される意思がある方（落札から３日以内にご連絡が出来て、落札から１週間以内に代金の振込が出来る方）は、質問欄から記入（落札する意思があること）をお願い致します。
新規の方で何のご連絡もなくご入札された場合はためらわず「入札取消し」をします。
中途半端なものを安くたくさん買うのか、それとも一期一会と言われるほど超高額で一生モノと言われる高級品を買うのかでは、自分が置かれているステージが全く別次元であることはご理解いただけると思います。
あなたが新たに高いステージに歩みたい時、高い次元にいる自分に変身したいならば、本商品をご購入されることを自信を持っておススメ致します。
本商品をご購入することで、自分が今までとは全く違うと実感できるでしょうし（別次元の高いステージに到達しているということ）、あなたが高い次元にいる自分にふさわしいように弛まない（たゆまない）努力をすることになるでしょう。
本商品は、それだけあなたの人生を変えてくれる商品です。
高額商品のため、ゆうパックでお送り致します。
時間指定ができますので、指定がございましたら、何なりとお申し付けください。
ちなみに、時間指定する場合、ゆうパックの配達時間帯は以下の通りです。
☆午前中・12～14時・14～16時・16～18時・18～20時・20～21時
* * * 商品紹介は、200種類以上のおしゃれなテンプレートがある いめーじあっぷで作成しました。（無料） * * *