 |
|
  |
    |
|
| 大小測試 | 國際運送 | 翻譯短句 |  |
匯率 |
|
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
 |
||
見開き左英文・右日本語【貴重・入手困難】大場建治『対訳・注解 研究社 シェイクスピア選書』全11巻 シェイクスピア |
||
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
| 商品圖片 | ||
|---|---|---|
|
||
 |
|
|
|
|
|
|
商品説明別冊迄含めた揃いは入手困難と思われます。 見開きで左ぺージが英文、右ページが日本語訳文という見やすい形となります。 初学者から研究者までを対象にし、テキストを原文で楽しみながら日本語訳を参照できる対訳版。図版数点と懇切な注釈・解説を付す。1884年に坪内逍遥が初めて日本にシェイクスピアを紹介してから120年後の今、シェイクスピア研究400年の成果を踏まえ、英文テキストの編纂から詳細な注釈・日本語訳をつけることまでを総合的に編集した全10作品のシリーズ。左ページにテキストを、右ページに日本語訳を配置した対訳版なので、テキストを原文で楽しみながら、日本語訳を参照できる。舞台写真などを含む図版も加え、演劇関係者はもとより、初学者にも原文を楽しむことができるよう工夫されている。また、創作年代・材源に関する解説や、巻末の補注などは研究者・シェイクスピア愛好家にも有益。 1 あらし 2 真夏の世の夢 3 ヴェニスの商人 4 宴の夜 5 ロミオとジュリエット 6 ジュ―リアス・シーザー 7 マクベス 8 ハムレット 9 リア王 10 オセロー 別冊 ソネット詩集 中古品。 カバー上部に若干の黄ばみが見られる巻もありますが、 それ以外は、書き込みなども無く、全体的にきれいな状態です。 落札後はノークレームノーリターンでお願い致します。 発送はヤマト運輸宅急便を予定しています。 （送料は落札後にご連絡します） 梱包材にはリサイクル材を使用します。 ※発送方法や到着日などに関してご要望があれば、落札後にご連絡ください。 連絡が無い場合は一番早い到着にて発送致します。 |
| 永權是以提供日本線上拍賣、購物代理服務系統及處理産品流通為營業的專業代理服務公司，針對産品登錄內容或賣家不會負起責任。 | |||
| JPWARE CO. TEL.: 852-6909 6617 FAX.: 852-3007 5447 ADD.:2504 WAH FAT IND. BLDG., 10-14 KUNG YIP ST., KWAI CHUNG, N.T. | |||
|
Copyright © 2011 Wing Kuen Co. 保留一切權利。 |
服務條款 | 私隱政策 | 聯絡我們 |
